Porque aun queda esperanza...

Leyendo las noticias he visto que a Jay McDowell, un profesor de enseñanza secundaria en Howell, Michigan, fue suspendido el mes pasado por amonestar a estudiantes homófobos, los cuales se negaban a aceptar a homosexuales en clase por sus creencias religiosas. Dias despues un estudiante de 14 años Graeme Taylor hizo este discurso ante la junta escolar (abajo la transcripcion y traducción):

http://www.youtube.com/watch?v=VJBvdfdAQjs&translated=1#

*******************************
My father is Kirk Taylor. He is a teacher at Hartland and he tells me about things that go on in this area and seems like a nice community. I myself am gay and I am a young person and that can cause lots of trouble.

And when you hear of things like Dr. King's speech that one day he wanted his grandchildren, his posterity to not be judged on the color of their skin but the content of their character, I hope that one day we too can be judged on the content of our character, and not who we love.

Howell is the headquarters for the Klu Klux Klan, does that really sound great on your racism record the fact that they chose this city to come into? and you probably want to get rid of that, so how would you like more headlines like Howell denies gays, Howell doesn't protect them.

This teacher (points) who I firmly support, finally stood up and said something. I've been in rooms, in classrooms where children have said the worst kinds of things, kinds of things that helped lead me to a suicide attempt when I was only 9 years old.

These are things that hurt a lot. There is a silent holocaust out there in which an estimated six million gay people every year kill themselves. It this really the environment you want for a school? Do we really want this on our record?

Now I'm saying that the best thing you can do right now is give him his pay from that day and just reverse the disciplinary action. He did an amazing thing. He did something that has inspired a lot of people. And whenever, ever, I have teachers stand up for me like that they change in my eyes.

I support Jay McDowell and I hope you do too.

******************************
****TRADUCCION (by Myrddin)*****

Mi padre es Kirk Taylor. Es profesor en Hartland y me cuenta las cosas que pasan por la zona y parece ser una comunidad buena. Yo mismo soy gay y soy una persona joven y eso puede causar muchos problemas.

Y cuando escuchas cosas como el discurso del Dr King (Martin Luther King) que un dia queria que sus nietos, su posteridad no fuera juzgada por el color de su piel sino por su caracter, yo espero que algun dia nosotros tambien podamos ser juzgados por nuestro caracter y no por quien amamos.

Howell es la centarl del KluKlux Klan, queda realmente bien en vuestros recuerdo racista el hecho de que escogieran esta ciudad para establecerse? y probablemente querreis deshaceros de eso, os gustarian mas titulares  como que Howell rechaza a los gays, que Howell no los protege.

Este profesor (señala) al que apoyo firmemente, finalmente se plantó y dijo algo. He estado en clases, en aulas donde los niños han dicho el peor tipo de cosas, el tipo de cosas que me ayudaron a intentar suicidarme cuando tenia solo 9 años.

Estas cosas duelen mucho. Hay un holocausto silencioso ahi fuera en el cual se estima que seis millones de gays se suicidan cada año. Es ese realmente el ambiente que queremos para nuestras escuelas? Realmente queremos esto en nuestros recuerdos?

Ahora lo que yo digo es que lo mejor que podeis hacer ahora mismo es pagarle ese dia y anular las acciones disciplinarias. El hizo una cosa asombrosa. Hizo algo que ha inspirado a mucha gente. Y en cualquier lugar, siempre, yo tendre prfesores que se planten por mi como si cambiaran en mis ojos.

Yo apoyo a Jay McDowell y espero que hagais lo mismo.

Este niño, que mas que niño es un adulto, me ha emocionado con su discurso, parece que aun queda esperanza en este mundo gris...

Ojalá todo el mundo fuera así. Desde luego no me cabe en la cabeza que en el siglo XXI aún hayan obtusos fóbicos de ese calibre.

eicosvancaos escribió:

Ojalá todo el mundo fuera así. Desde luego no me cabe en la cabeza que en el siglo XXI aún hayan obtusos fóbicos de ese calibre.

Es una plaga social, una enfermedad que se extiende. Cuando no nos sentimos bien tendemos a culpar a otros, a señalar al resto.

Ojala hubiera tenido un profesor como ese... no lo tuve y soporté chaparrones de insultos de todo tipo. Ahora soy un adulto, mayoritariamente lo que digan de mí me importa un pimiento... pero a mi familia le puede doler.

Realmente no entiendo qué está sucediendo... parece que jamás vamos a llegar a poder ser nosotros mismos, siempre con miedos a lo que van a decir...

tremendo KO el que se animó a hacer este chico, con el que no sólo impone la presencia de su corta edad, sino que se manifiesta él mismo como ejemplo de víctima presente de la homofobia en algunas sociedades. No sé qué suerte correrá finalemente el profesor, pero ahí les queda dicho todo eso...

Ni el profesor, ni el chico. Lamentablemente, es cierto que el mayor porcentaje de jóvenes que se suicidan o se intentan suicidar corresponde al sector homosexual. Espero que los que vengan detrás de mí no pasen por lo mismo.

un tremendo llamando ;)
ojala fuera multiplicado .