¿Porqué lo llaman "Amigo" cuando quieren decir "Novio"?
Iniciado por Kvernario el 13/03/2007 14:13 · 24 mensajes
Pues eso, si hay cosas que me revientan en ésta vida son éstos casos. Sin ir más lejos os voy a contar lo que hice el pasado domingo:
Quedé en casa de mi mejor amigo para comer y luego después acompañarle a recoger a su madre del aeropuerto que venía desde Lisboa. Llegué a eso de la una y cuarto, cuando habíamos quedado a la una y media. Me tocó esperar.
Yo siempre me he llevado superbien con su familia y su abuela me abrió la puerta y me dijo que mi amigo tardaría en venir.
Hablando y hablando llegamos "al temita":
-¿Lo dejaste con tu "amigo", no? Me lo dijo Pedro.
Y yo: -¿Amigo? ¿Con mi ex novio Juan? Sí. Hace un mes o así.
¿Nunca os a pasado que es como si hablaran de Lord Voldemort o algo por el estilo? Novioooo!!! Uy uy uy!!! No puedes nombrarlooo!!
Me quema mucho todo esto y no es la primera vez que me pasa. ¿Os ha pasado a vosotros alguna vez?
Quedé en casa de mi mejor amigo para comer y luego después acompañarle a recoger a su madre del aeropuerto que venía desde Lisboa. Llegué a eso de la una y cuarto, cuando habíamos quedado a la una y media. Me tocó esperar.
Yo siempre me he llevado superbien con su familia y su abuela me abrió la puerta y me dijo que mi amigo tardaría en venir.
Hablando y hablando llegamos "al temita":
-¿Lo dejaste con tu "amigo", no? Me lo dijo Pedro.
Y yo: -¿Amigo? ¿Con mi ex novio Juan? Sí. Hace un mes o así.
¿Nunca os a pasado que es como si hablaran de Lord Voldemort o algo por el estilo? Novioooo!!! Uy uy uy!!! No puedes nombrarlooo!!
Me quema mucho todo esto y no es la primera vez que me pasa. ¿Os ha pasado a vosotros alguna vez?
Voldemort! voldremort!voldermort!!!!:D
Pos nopo, nunca me paso algo parecido ¿sera porque no he tenido pareja?
¿es un problema el que se refieran a "el" (voldemort, o novio pal caso:hahaha:) de ese modo?
la verdad me gustaria tener este problema...
Pos nopo, nunca me paso algo parecido ¿sera porque no he tenido pareja?
¿es un problema el que se refieran a "el" (voldemort, o novio pal caso:hahaha:) de ese modo?
la verdad me gustaria tener este problema...
Bah. En muchos idiomas es normal decir "amigo" por novio, sin que sea por ningún tabú ni nada. En Galicia mismo se hace.
Es que novio además queda un poco antiguo, demasiado formal, como si tuvieras el pie en el altar casi ...
A mi me pasa al revés, que tengo familiares que se pasan de liberales XD y a veces me molesta un poco que me pregunten por mi novio en público
Es que novio además queda un poco antiguo, demasiado formal, como si tuvieras el pie en el altar casi ...
A mi me pasa al revés, que tengo familiares que se pasan de liberales XD y a veces me molesta un poco que me pregunten por mi novio en público
Bueno, no hay que enojarse, sino tomárselo con buen humor... tu respuesta fue perfecta, seguro que lo captó :wink:
molesta un poco cuando se hace en forma de tapar algo como por ejemplo cuando dicen "mi hijo tiene un amigo" o "no el vive con su amigo" como si decir novio cambiara algo
Son personas pertenecientes a otras generaciones en las que ni se imaginarían que, ahora, un hombre pueda tener un novio y una mujer su novia. Habrá quienes aun aceptándolo, les den reparo en pronunciarlo... Respetable en cualquier caso.
Bah! pero es es muy normal en los tiempos que corremos. Las chicas cuando tienen novio, muchas veces dicen que es su amigo...o cosas por el estilo. Sin mayor importancia.
Mi madre es muy dada a eso. Aunque me respeta y me acepta al 100%, que constehaws escribió:molesta un poco cuando se hace en forma de tapar algo como por ejemplo cuando dicen "mi hijo tiene un amigo" o "no el vive con su amigo" como si decir novio cambiara algo
haws escribió:molesta un poco cuando se hace en forma de tapar algo como por ejemplo cuando dicen "mi hijo tiene un amigo" o "no el vive con su amigo" como si decir novio cambiara algo
Angelito escribió:Son personas pertenecientes a otras generaciones en las que ni se imaginarían que, ahora, un hombre pueda tener un novio y una mujer su novia. Habrá quienes aun aceptándolo, les den reparo en pronunciarlo... Respetable en cualquier caso.
De acuerdo con los dos. Personalmente, un poco me molesta porque esa gente dice 'amigo', porque creo que sienten hasta como asco o rechazo en decir 'tu novio' a otro hombre... Y también cierto lo que dice Angelito: en general es gente mayor, que se crió en otro tiempo, con otras costumbres, y donde nadie, ni por asomo, se animaba a declararse homosexual...
weno en ingles es boyfriend:hahaha: :hahaha:
Así es :happy: Además, a las personas que le den pudor nombrar al novio o novia de una persona homosexual, podrían decir pareja. Suena mejor y sigue siendo correcto.Nacho escribió:De acuerdo con los dos. Personalmente, un poco me molesta porque esa gente dice 'amigo', porque creo que sienten hasta como asco o rechazo en decir 'tu novio' a otro hombre... Y también cierto lo que dice Angelito: en general es gente mayor, que se crió en otro tiempo, con otras costumbres, y donde nadie, ni por asomo, se animaba a declararse homosexual...
Al menos a mi me gusta esa palabra, novio o novia aqui en Chile es un termino más bien llevado a la pareja que esta a punto de casarse (comprometidos). Y Pareja además es más comodo para muchas personas (al ser neutro).Angelito escribió:Así es :happy: Además, a las personas que le den pudor nombrar al novio o novia de una persona homosexual, podrían decir pareja. Suena mejor y sigue siendo correcto.
Madox escribió:weno en ingles es boyfriend:hahaha: :hahaha:
Mmmm si, pobrecito pobrecito del idioma inglés... tan pobre y vulgar...
Eeeeh mi mamá tiene ese problema, el otro día me mandó un SMS preguntandome ¿como se llama la amiga de tu prima?
y yho le conteste...
"no es su amiga, es su novia y se llama emilia"
espero que alrato no piense que mis amigos son mis novios :hahaha:
Eeeeh mi mamá tiene ese problema, el otro día me mandó un SMS preguntandome ¿como se llama la amiga de tu prima?
y yho le conteste...
"no es su amiga, es su novia y se llama emilia"
espero que alrato no piense que mis amigos son mis novios :hahaha:
Creo yo que por la misma razón por la que le llaman "amor" cuando quieren decir "sexo"... es lo mismo, hay palabras que a veces resultan incómodas para ciertas generaciones, para ciertas culturas, para ciertas personas.. esto me recuerda a cierto comercial televisivo de toallas femeninas donde el diálogo era mas o menos asi:
niña1 a niña2.- y a ti ¿ya te paso eso?
niña 2.- ¿eso que?
niña 1.- ¡eso!
niña 2.- ¿eso que?
niña 1.- eso que le pasa a todas las mujeres
niña 2.- ¿y que es lo que le pasa a todas las mujeres?
niña 1.- pues "eso"
niña 2.- ¿eso que?
niña 1 (evidentemente frustrada).- olvidalo, todavia eres una niña.
tan dificil era decir: ¿ya menstruas?
niña1 a niña2.- y a ti ¿ya te paso eso?
niña 2.- ¿eso que?
niña 1.- ¡eso!
niña 2.- ¿eso que?
niña 1.- eso que le pasa a todas las mujeres
niña 2.- ¿y que es lo que le pasa a todas las mujeres?
niña 1.- pues "eso"
niña 2.- ¿eso que?
niña 1 (evidentemente frustrada).- olvidalo, todavia eres una niña.
tan dificil era decir: ¿ya menstruas?
Jejeje. Me ha hecho gracia. Porque ese es el título de una película española de hace el año pum!! :DAEON escribió:Creo yo que por la misma razón por la que le llaman "amor" cuando quieren decir "sexo"
la verdad a mi me ha pasado muy a menudo, en especial cuando cuento anecdotas (suelo hacerlo muy a menudo) y tengo que mencionar cosas como: "y salimos con mi amigo..." , "otro amigo...", "y mi amigo...", "hablando con un amigo..."... en fin. el caso es que asumen que me estoy refiriendo a "novio" cuando digo "amigo" y asumen que soy muy recorrido y que he tenido los mil novios cuando en realidad he tenido "mil" amigos y cero novios. A veces dejo claro que me disgusta que le llamen "amigo" al novio, por que no son francos? es que ahun no aceptan su realidad?.
En mi caso ^^ Para que decirle novio, si cada semana hay uno nuevo? No es mas facil decir "Tengo muuuchoos amigos" que decir "Tengo muuuchos novios"? xD
DarkSoul escribió:En mi caso ^^ Para que decirle novio, si cada semana hay uno nuevo? No es mas facil decir "Tengo muuuchoos amigos" que decir "Tengo muuuchos novios"? xD
Eso a mi NO me conviene amiwito... te imaginas que NO NO NO
eso ami no me conviene
eso ami no me conviene
eso pone en evidencia, cuan importantes son para ti! :ppDarkSoul escribió:En mi caso ^^ Para que decirle novio, si cada semana hay uno nuevo? No es mas facil decir "Tengo muuuchoos amigos" que decir "Tengo muuuchos novios"? xD
Bueno, lo que está claro es que aún hay una ligera tendencia al tabú. Que, increible pero cierto, en pleno siglo XXI sigue estando ahí
+100Angelito escribió:Son personas pertenecientes a otras generaciones en las que ni se imaginarían que, ahora, un hombre pueda tener un novio y una mujer su novia. Habrá quienes aun aceptándolo, les den reparo en pronunciarlo... Respetable en cualquier caso.
¿Reparo por qué? Hay cosas que no me caben en la cabeza. Como si a la abuela de mi amigo en cuestión le estén apuntando con una pistola y si en el caso de que lo dijera apretaran el gatillo. Es que me parece.....
No pretendas que todo el mundo piense como tú. No seas etnocéntrico. Nosotros hemos tenido la gran suerte de nacer en una sociedad muy abierta de mente, a comparación de hace treinta años. Es por eso por lo que a día de hoy no podemos entender muchos pensamientos o actitudes de nuestro pasado, así como nuestros mayores no comprenderán muchos porqués de nuestra actualidad que los jovenes consideramos como normal.Kvernario escribió:¿Reparo por qué? Hay cosas que no me caben en la cabeza. Como si a la abuela de mi amigo en cuestión le estén apuntando con una pistola y si en el caso de que lo dijera apretaran el gatillo. Es que me parece.....
¿Qué más dará cómo llame la abuela de tu amigo al novio de este? Hay otras cosas mucho más importantes a valorar, como es la aceptación de la pareja de tu amigo por parte de la abuela, y esto se cumple. Lo importante es que hay aceptación de la pareja, y punto.
Yo no pretendo que todo el mundo piense como yo. Solo opino. Y en éste caso opino que eso me parece mal. Pero al fin y al cabo tienes razón. Lo más importante es que lo acepteAngelito escribió:No pretendas que todo el mundo piense como tú. No seas etnocéntrico. Nosotros hemos tenido la gran suerte de nacer en una sociedad muy abierta de mente, a comparación de hace treinta años. Es por eso por lo que a día de hoy no podemos entender muchos pensamientos o actitudes de nuestro pasado, así como nuestros mayores no comprenderán muchos porqués de nuestra actualidad que los jovenes consideramos como normal.
¿Qué más dará cómo llame la abuela de tu amigo al novio de este? Hay otras cosas mucho más importantes a valorar, como es la aceptación de la pareja de tu amigo por parte de la abuela, y esto se cumple. Lo importante es que hay aceptación de la pareja, y punto.