Suteki da ne (¿No es esto maravilloso?)
Iniciado por Ultros el 21/07/2006 13:57 · 3 mensajes
Veamos, os pongo la letra original (en Japonés) y la traducción al español
Y aporto una novedad, la propia canción
La canción es el tema de Final Fantasy X, la décima entrega de una famosa saga de videojuegos. Que os guste :happy:
http://www.mytempdir.com/817321
Kaze ga yose ta kotoba ni
oyoi da kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazu n da koe
tsuki ga yureru kagami ni
furue ta kokoro
hoshi ga nagare kobore ta
yawarakai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruke ta nara
iki tai yo
kimi no machi ie ude no naka
sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
kaze wa tomani kotoba wa
yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe
tsuki ga nijimu kagami wo
nagare ta kokoro
hoshi ga yurete kobore ta
kaku se nai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruke ta nara
iki tai yo
kimi no machi ie ude no naka
sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru
----------------------------------------
My corazon,nadando
en las palabras que el viento a llevado
una voz fuerte
en una mañana transportada por nubes
un corazon tembloroso
en un espejo donde la luna se estremece
en estrella cae
derrama dulces lagrimas
no es esto maravilloso?
si nosotros pudiesemos caminar
manteniendo unidas nuestras manos
yo querria ir
a tu ciudad,tu hogar,entre tus brazos
a tu corazon
yo deje mi cuerpo
mezclado en la noche
yo sueño
el tiempo se detiene,tus palabras
son una amable ilucion
las nubes se separan;mañana
en una voz distante
un corazon fluyendo
en un espejo donde la luna a filtrado
una estrella flaquea,se derrama
lagrimas que no puedes esconder
no es esto maravilloso?
si nosotros pudiesemos caminar
manteniendo unidas nuestras manos
yo querria ir
a tu ciudad,tu hogar,entre tus brazos
este rostro tocalo
justo haci
y sueña un sueño
este se desvanece en la mañana
Y aporto una novedad, la propia canción
La canción es el tema de Final Fantasy X, la décima entrega de una famosa saga de videojuegos. Que os guste :happy:
http://www.mytempdir.com/817321
Kaze ga yose ta kotoba ni
oyoi da kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazu n da koe
tsuki ga yureru kagami ni
furue ta kokoro
hoshi ga nagare kobore ta
yawarakai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruke ta nara
iki tai yo
kimi no machi ie ude no naka
sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
kaze wa tomani kotoba wa
yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe
tsuki ga nijimu kagami wo
nagare ta kokoro
hoshi ga yurete kobore ta
kaku se nai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruke ta nara
iki tai yo
kimi no machi ie ude no naka
sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru
----------------------------------------
My corazon,nadando
en las palabras que el viento a llevado
una voz fuerte
en una mañana transportada por nubes
un corazon tembloroso
en un espejo donde la luna se estremece
en estrella cae
derrama dulces lagrimas
no es esto maravilloso?
si nosotros pudiesemos caminar
manteniendo unidas nuestras manos
yo querria ir
a tu ciudad,tu hogar,entre tus brazos
a tu corazon
yo deje mi cuerpo
mezclado en la noche
yo sueño
el tiempo se detiene,tus palabras
son una amable ilucion
las nubes se separan;mañana
en una voz distante
un corazon fluyendo
en un espejo donde la luna a filtrado
una estrella flaquea,se derrama
lagrimas que no puedes esconder
no es esto maravilloso?
si nosotros pudiesemos caminar
manteniendo unidas nuestras manos
yo querria ir
a tu ciudad,tu hogar,entre tus brazos
este rostro tocalo
justo haci
y sueña un sueño
este se desvanece en la mañana
Diría que es maravilloso, pero me quedaría corto :)
Es mi cancion favorita de la musica japonesa (J Music) la conozco de hace años y no tengo palabras para explicar lo perfecta y preciosa ke es,y mas cantada por Rikki (La ke pone la dulce voz *¬*) por cierto por si alguien se lia con el titulo ke puso Ultros,es ke la cancion en realidad se llama asi aparte de ke kiera decir ke es bella,la traducion es la ke puso en el titulo tambn xDD