"Espein is diferen"

Momento "from lost to the river" total en la terminal T4 del aeropuerto de Madrid-Barajas:

[imagen]

:mak:

Ya la había visto. Es realmente vergonzoso, por lo visto tiraron de google para traducir y ni se les pasó por la cabeza que la traducción no era muy buena. Peor todavía es que fuera en un aeropuerto. Vamos, que no creo que sea dificil encontrar una persona que sepaalgo de inglés.

Kikillo escribió:

Momento "from lost to the river" total en la terminal T4 del aeropuerto de Madrid-Barajas:

[imagen]

:mak:

:blink: eh? :hahaha:

Yo se los traducía por un café con leche xD

xDDDDD...
No creo q pase por alla no más.

:hahaha: :hahaha: :hahaha:

Y no va a saber nadie inglés en un aeropuerto?

:laugh: :laugh: ahi ahi tirando de babelfish :laugh: :laugh:

algenalgures escribió:

Ya la había visto. Es realmente vergonzoso, por lo visto tiraron de google para traducir...

Que te pasa? pero si el google ya traduce mas decentemente que esta gente... seguramente lo han hecho con un diccionario inglés español... (plas)

Lex escribió:

Que te pasa? pero si el google ya traduce mas decentemente que esta gente... seguramente lo han hecho con un diccionario inglés español... (plas)

[imagen]

:rolleyes:

(plas) ... no lo puedo creer... jejeje... :laugh:

Kikillo escribió:

[imagen]

:rolleyes:

Bueno, es importante recalcar que hay cambios, al menos sustituyeron el TARGETAS OF CREDIT por CREDIT CARDS, que es mucha la diferencia... sin duda alguna google ha dado un gran salto en sus traducciones... ;)

Lex escribió:

Bueno, es importante recalcar que hay cambios, al menos sustituyeron el TARGETAS OF CREDIT por CREDIT CARDS, que es mucha la diferencia... sin duda alguna google ha dado un gran salto en sus traducciones... ;)

Oh sí, por supuesto, el "by technical problems other people's to our company", es un gran salto... al vacío, en sus traducciones.

Excuse the gracias annoyances
XD!!!!!

No pero es que si ademas de estupidos, tienen faltas de ortografia al escribir en el traductor, lo de TARGETAS, no fue problema del traductor, sino del tarado que lo escribio en la PC... probado:

[imagen]

DarkSoul escribió:

No pero es que si ademas de estupidos, tienen faltas de ortografia al escribir en el traductor, lo de TARGETAS, no fue problema del traductor, sino del tarado que lo escribio en la PC... probado:

jajaja claro... las herramientas que ofrece google son buenas cuando se saben usar...